эксперт-тортовед
эксперт-тортовед
moon
The moon wanes. — Луна стареет, идёт на убыль.
The moon waxes. — Луна растёт, прибывает.
once in a blue moon — очень редко, почти никогда
to aim / level at the moon — иметь слишком большие претензии, метить высоко
to be over the moon — быть наверху блаженства, на седьмом небе
to ask / cry for the moon — брит. требовать невозможного
to bay (at) the moon — лаять на луну, заниматься ерундой
to believe that the moon is made of green / cream cheese — верить небылицам
The moon wanes. — Луна стареет, идёт на убыль.
The moon waxes. — Луна растёт, прибывает.
once in a blue moon — очень редко, почти никогда
to aim / level at the moon — иметь слишком большие претензии, метить высоко
to be over the moon — быть наверху блаженства, на седьмом небе
to ask / cry for the moon — брит. требовать невозможного
to bay (at) the moon — лаять на луну, заниматься ерундой
to believe that the moon is made of green / cream cheese — верить небылицам
эксперт-тортовед
Венецианские маски [link]
| Маски Комедии Дель Арте Комедия дель арте, (итал., Комедия художников-профессионалов) представляла собой некую разновидность театра импровизации, который зародился в 16-м веке и, несмотря на пик своей популярности в 18-м веке, существующий и по сей день. Выглядело это так: группа бродячих артистов строила уличную сцену и развлекала жителей города жонглированием, акробатическими трюками и, что более ожидаемо, юмористическими этюдами на основе узнаваемых персонажей и грубой сюжетной линии под названием Кановаччо. Арлекин Бригелла капитан Скарамучча Коломбина Иль Дотторе Панталоне Пьеро Пульчинелла | Карнавальные маски квинтэссенция венецианского духа, объединяющего и невинные забавы, и людские прегрешения. В Венеции тех дней существовало множество поводов надеть маску, более того, их носили не снимая большинство месяцев в году. В 18-м веке весь мир знал, что в Венеции проходят самые известные Карнавалы. В них принимали участие представители всех сословий, и ярчайшие характеристики такой разношерстной публики нашло свое отражение в масках. Баута (Казанова) Гатто маска Шута (Жоли) моретта маска Вольто Дотторе Песте |
эксперт-тортовед
To rest. To have a fun. A fun. To be glad.
- to lay off (амер.) - отдыхать;
- to lie by - отдыхать;
- to have a whale of a time - провести потрясающе/здорово время;
- high jinks - шумное, бурное веселье;
- glee - веселье, ликование;
- to be floating on air (coll.) - быть в экстазе;
- to be flying high (coll.) - счастливый, радостный;
- on top of the world (coll.) - на седьмом небе;
- to be on the clouds (coll.) - витать в облаках;
- to lay off (амер.) - отдыхать;
- to lie by - отдыхать;
- to have a whale of a time - провести потрясающе/здорово время;
- high jinks - шумное, бурное веселье;
- glee - веселье, ликование;
- to be floating on air (coll.) - быть в экстазе;
- to be flying high (coll.) - счастливый, радостный;
- on top of the world (coll.) - на седьмом небе;
- to be on the clouds (coll.) - витать в облаках;
понедельник, 16 июля 2012
эксперт-тортовед
Слово живое и мертвое, Нора Галь [link]
эксперт-тортовед
white lie
(idiomatic) a deliberate, untrue statement which does no harm or is intended to produce a favorable result.
извинительная ложь, ложь во спасение, невинная ложь, святая ложь (то же, что 'ложь во спасение'), безобидная ложь.
(idiomatic) a deliberate, untrue statement which does no harm or is intended to produce a favorable result.
извинительная ложь, ложь во спасение, невинная ложь, святая ложь (то же, что 'ложь во спасение'), безобидная ложь.
воскресенье, 15 июля 2012
эксперт-тортовед
здесь будут древнегреческие музы, потому что я их постоянно путаю.
Каллиопа — муза эпической поэзии
Клио — муза истории в древнегреческой мифологии
Эрато — муза любовной поэзии
Эвтерпа — муза лирической поэзии и музыки
Мельпомена — муза трагедии
Полигимния — муза торжественных гимнов
Терпсихора — муза танца
Талия — муза комедии и лёгкой поэзии
Урания — муза астрономии
Каллиопа — муза эпической поэзии
Клио — муза истории в древнегреческой мифологии
Эрато — муза любовной поэзии
Эвтерпа — муза лирической поэзии и музыки
Мельпомена — муза трагедии
Полигимния — муза торжественных гимнов
Терпсихора — муза танца
Талия — муза комедии и лёгкой поэзии
Урания — муза астрономии
эксперт-тортовед
pie in the sky
a fanciful notion; ludicrous concept; the illusory promise of a desired outcome that is unlikely to happen.
амер. журавль в небе (желаемое, но маловероятное событие)
Do not be deceived into throwing away a decent offer in pursuit of pie in the sky. — Не дайте ввести себя в заблуждение и не отбрасывайте скромное предложение ради журавля в небе.
a fanciful notion; ludicrous concept; the illusory promise of a desired outcome that is unlikely to happen.
амер. журавль в небе (желаемое, но маловероятное событие)
Do not be deceived into throwing away a decent offer in pursuit of pie in the sky. — Не дайте ввести себя в заблуждение и не отбрасывайте скромное предложение ради журавля в небе.
эксперт-тортовед
frame
разг.; (= frame up) подставлять; ложно обвинять
I didn't do the job, I've been framed up.
frame-up
сущ.; разг.
1) тайный сговор, заговор
2) подтасовка фактов; ложное обвинение, провокация; судебная инсценировка
Their signatures were very cleverly forged, coming at such a moment it looks like a frame-up. — Их подписи искусно подделаны и появились в такой момент, что это выглядит как провокация.
разг.; (= frame up) подставлять; ложно обвинять
I didn't do the job, I've been framed up.
frame-up
сущ.; разг.
1) тайный сговор, заговор
2) подтасовка фактов; ложное обвинение, провокация; судебная инсценировка
Their signatures were very cleverly forged, coming at such a moment it looks like a frame-up. — Их подписи искусно подделаны и появились в такой момент, что это выглядит как провокация.
суббота, 07 июля 2012
эксперт-тортовед
as dead as Julius Caesar
очень нравится образность, сочная фразочка
очень нравится образность, сочная фразочка
эксперт-тортовед
новошотландский мохноногий сыч
южноамериканская совка (морфы)
ястребиная сова
обыкновенная сипуха
пестрая неясыть
полярная сова
бородатая неясыть
филин
[link]
пятница, 06 июля 2012
эксперт-тортовед
You say tomato, i say tomahto.
A common phrase used to stress someone's understanding and accepting of a minor disagreement they have with the person they are speaking with. Providing two different pronounciations of the word 'tomato' (the first one with a hard 'a', the second with a soft 'a') represents the knowledge that many things can work in more than one way. The fact that one would probably scoff at person who actually pronounced it the second way is of little importance. Its basically an amiable thing to hear, similar to "hey, lets just agree to disagree" or "to each their own."
link
A common phrase used to stress someone's understanding and accepting of a minor disagreement they have with the person they are speaking with. Providing two different pronounciations of the word 'tomato' (the first one with a hard 'a', the second with a soft 'a') represents the knowledge that many things can work in more than one way. The fact that one would probably scoff at person who actually pronounced it the second way is of little importance. Its basically an amiable thing to hear, similar to "hey, lets just agree to disagree" or "to each their own."
link
четверг, 05 июля 2012
эксперт-тортовед
ЭБРУ
«Танцующие краски», «облака и ветер», «плавающие краски», «бумага с облаками», «волнообразная бумага», – так по-разному называют искусство эбру в странах Востока. В Европе же просто говорят – «турецкая бумага», так как впервые с этим изящными, красивыми картинами европейцы встретились именно в Стамбуле.
Эбру было излюбленным развлечением мастеров-каллиграфов. Изображение создается на поверхности воды и затем снимается на бумагу, картон или шелк.
Старейшая из известных картин Эбру была создана в 11 веке. Но совершенство дошедшего до нас изображения позволяет сделать вывод, что к 11 веку техника Эбру уже достигла совершенства, а значит, искусство появилось значительно раньше известной картины.
Родиной Эбру принято считать Турцию, хотя вероятнее всего, здесь оно только получило широкое распространение. Зародилось же Эбру, по некоторым предположениям в Индии, потом было перенято персами, от которых перешло к османам, нынешним туркам. По другим предположениям, зародилось оно в Бухаре, а после иранцев его переняли турки. Одно можно сказать точно – Эбру появилось на Востоке.
фото, видео: [link] [link]
«Танцующие краски», «облака и ветер», «плавающие краски», «бумага с облаками», «волнообразная бумага», – так по-разному называют искусство эбру в странах Востока. В Европе же просто говорят – «турецкая бумага», так как впервые с этим изящными, красивыми картинами европейцы встретились именно в Стамбуле.
Эбру было излюбленным развлечением мастеров-каллиграфов. Изображение создается на поверхности воды и затем снимается на бумагу, картон или шелк.
Старейшая из известных картин Эбру была создана в 11 веке. Но совершенство дошедшего до нас изображения позволяет сделать вывод, что к 11 веку техника Эбру уже достигла совершенства, а значит, искусство появилось значительно раньше известной картины.
Родиной Эбру принято считать Турцию, хотя вероятнее всего, здесь оно только получило широкое распространение. Зародилось же Эбру, по некоторым предположениям в Индии, потом было перенято персами, от которых перешло к османам, нынешним туркам. По другим предположениям, зародилось оно в Бухаре, а после иранцев его переняли турки. Одно можно сказать точно – Эбру появилось на Востоке.
фото, видео: [link] [link]
эксперт-тортовед
ЭМАНАЦИЯ slovopedia.com
Эманация (филос.; от emanare - истекать) - одна из возможных формобъяснения мирового процесса. Эманация противоположна эволюции. Эволюция полагает идею совершенства в конце процесса, эманация, напротив, в его начале, а самый процесс рассматривает как постепенное ухудшение, путем истечения. На конкретном примере отношение эволюции к эманации представляетсяв следующем виде: эволюция объясняет возникновение жизни и сознания измертвой материи - эманация, наоборот, объясняет смерть из сознания и жизни.
Эманация (филос.; от emanare - истекать) - одна из возможных формобъяснения мирового процесса. Эманация противоположна эволюции. Эволюция полагает идею совершенства в конце процесса, эманация, напротив, в его начале, а самый процесс рассматривает как постепенное ухудшение, путем истечения. На конкретном примере отношение эволюции к эманации представляетсяв следующем виде: эволюция объясняет возникновение жизни и сознания измертвой материи - эманация, наоборот, объясняет смерть из сознания и жизни.
суббота, 30 июня 2012
эксперт-тортовед
сессия закрыта! глаза перестали в темноте светиться.
эксперт-тортовед
АВГУРЫ (лат. augur, от avis — птица) — древнеримские предсказатели будущего по полету и крику птиц, внутренностям жертвенных животных и людей.
slovari. Символы
Брокгауз и Ефрон
АВГУР
авгура, м. (латин. augur). В древнем Риме - жрец, дававший предсказания по крику и полету птиц (истор.). || перен. Человек, обращающий в тайну для других свои специальные познания, с высокомерным презрением сторонящийся непосвященных (книжн. ирон.). Газеты должны отказаться от языка авгуров и писать понятно для масс. Улыбаться, как авгуры (при встрече) (книжн.) - говорится о людях, сознательно вводящих других в заблуждение и узнающих друг в друге обманщиков.
slovopedia.com
slovari. Символы
Брокгауз и Ефрон
АВГУР
авгура, м. (латин. augur). В древнем Риме - жрец, дававший предсказания по крику и полету птиц (истор.). || перен. Человек, обращающий в тайну для других свои специальные познания, с высокомерным презрением сторонящийся непосвященных (книжн. ирон.). Газеты должны отказаться от языка авгуров и писать понятно для масс. Улыбаться, как авгуры (при встрече) (книжн.) - говорится о людях, сознательно вводящих других в заблуждение и узнающих друг в друге обманщиков.
slovopedia.com
пятница, 29 июня 2012
эксперт-тортовед
ну вот, теперь для меня Якоб Гримм прежде всего лингвист, а только потом - сказочник. старею.
понедельник, 25 июня 2012
эксперт-тортовед
Houses of Parliament series by Claude Monet
Осенью 1887 года Моне писал, что "рассчитывает поехать в Лондон (...) и хотел бы попытаться написать там несколько картин, передающих эффект тумана над Темзой". Живописные виды, привлекшие внимание Моне в Лондоне и легшие в основу трех самостоятельных серий, были следующие: мост Чаринг-Кросс, мост Ватерлоо и Парламент. Однако все тридцать семь полотен объединяются в одно целое, благодаря единой творческой задаче, сутью которой было воплощение игры света и изменений атмосферы. Серию, изображающую Парламент, Моне начал создавать со времени поездки 1901 года, наблюдая здание из окна госпиталя св. Фомы.
wm-painting.ru
wikipaintings.org
wikipedia.org
Осенью 1887 года Моне писал, что "рассчитывает поехать в Лондон (...) и хотел бы попытаться написать там несколько картин, передающих эффект тумана над Темзой". Живописные виды, привлекшие внимание Моне в Лондоне и легшие в основу трех самостоятельных серий, были следующие: мост Чаринг-Кросс, мост Ватерлоо и Парламент. Однако все тридцать семь полотен объединяются в одно целое, благодаря единой творческой задаче, сутью которой было воплощение игры света и изменений атмосферы. Серию, изображающую Парламент, Моне начал создавать со времени поездки 1901 года, наблюдая здание из окна госпиталя св. Фомы.
wm-painting.ru
wikipaintings.org
wikipedia.org
эксперт-тортовед
вот бы переложить Gaudeamus для электрогитары. или лучше для двух.